Piäkuva: Kniigan kuvikse on otettu läs sadua vuottu tagaperin Gwynedd M. Hudsonan luajitut čomazet. Kanzikuvagi on alguperäine. Suomes piäzi ilmoih uuzi karjalankieline kirju nimel Pečču da Vendi. Muailman kuulužan lapsenkirjuklassiekkah kuulujan J. M. Barrien...
Kuva: Karjalan Sivistysseuran opinnäytetyöpalkinnon sai Jonna Rantala (folkloristiikka, kuvassa oikealla). Kunniamaininnan saivat Eetu Saarinen (kirjallisuus, kuvassa vasemmalla) ja Anna Kanninen (sosiologia). Kuvaaja: Katri Kovasiipi Keskiviikkona 7.5.2025 Karjalan...
Kuva: Anne Kalliola Suomessa puhuttavalle uhanalaiselle karjalan kielelle on laadittu elvytysohjelma, joka esitellään kaikille avoimessa julkaisutilaisuudessa torstaina 22.5.2025 klo 10–12. Julkaisutilaisuuden järjestää Itä-Suomen yliopisto yhteistyössä Kotimaisten...
Kaikille avoimessa keskustelutilaisuudessa käsitellään Itä-Karjalan kansannousun historiaa pasifistisen romaanin Me sankarit (1929) pohjalta. Tilaisuus järjestetään torstaina 22.5.2025 klo 18.00–19.30 Helsingin yliopiston kirjaston Kaisa-salissa (Fabianinkatu 30)....
Oraskuu rodieu tulokas niilöile, ket ruvetah ruadamah täytty vägie. Väzinyzile se rodieu hyväkse huogavoaijakse. Huogavukkua luonnon helmas, ostakkua midätaho uuttu omah kodih dai omale ičele. Uvvet pimendäjät očkat, kebjiet kengät da kezäpaidu tuvvah hyviä mieldy....
Piäkuva: Lapset suadih mustokse Oma Mua -lehtes hyvittelykortin karjalan kielel. Kuva: Ol’ga Smotrova/Oma Mua Oma Mua -lehti täyttäy tänä vuon 35 vuottu. Merkipäivän kunnivokse on valmistettu pidoloin programmu. Sen mugah lehten toimittajat jo käydih Vieljärven...
Aleksi Ruuskanen on kääntänyt livvinkarjalaksi maailmankuulun lastenkirjaklassikon Peter Pan nimellä Pečču da Vendi. Kannen kuva ja kirjan kuvitus ovat Gwynedd M. Hudsonin käsialaa. Kuva: Karjalan Sivistysseura Karjalankielisten lastenkirjaklassikoiden joukko kasvoi...
Karjalan Sivistysseuran hallituksen jäsen Mari Rajamaa heittää kyykkää Seurasaaren kyykkäkentällä 5.5.2024. Kuva: Karjalan Sivistysseura Kevät tuo mukanaan mahdollisuuksia kokeilla kyykkäpeliä – ja tietysti myös verestää vanhoja taitoja! Kyykkään pääsee tutustumaan...
Karjalan Sivistysseuran uusi teesekoitus čoaju ~ čäijy tarjoaa metsäisten luonnonmarjojen ja kotoisan puutarhan aromeja. Kuva: Karjalan Sivistysseura Karjalan Sivistysseuran teesekoitus tempaa mukaansa – Karjalan teeperinne elää vahvana vieraanvaraisissa kodeissa....
Piäkuva: Kalevalatalo-etnokulttuurikeškukšešša toimiu Ol’ga Kuz’minan yksityisnäyttely. Kuvat: Nadežda Vasiljeva/Oma Mua Još noin kahekšan vuotta takaperin Ol’ga Kuz’minalla ois šanottu, jotta häneštä tulou käsityömuasteri, ni hiän varmašti ois vaššannun muhien: “Mie...
