Konša miun luo šuorittih tulla yštävät Kazanista, ni mie piätin kostittua heitä karpalomuššilla (višpipuurolla). Vualienruškie jälkiruoka niin miellytti miun kaverija, jotta hyö kirjutettih ičellä še resepti ta jo monta kertua iče on valmissettu muššie Kazanissa....
Piäkuva: Kivakkavuaran huipulla kašvisto muuttuu vuaratunturiksi. Kuva: Aleksandra Lesonen. "Kivakan korkevuš on 499 metrie. Vuaralta avautuu henkie liikuttava näköala Piäjärvellä, Kivakkakošella ta Karjalan korkeimmalla Nuorusen vuaralla." Vanha unelma on toteuttun...
Pääkuva: Ilja Kotikallion talo ja perhe Suistamon Ihatsun kylässä vuonna 1942. Kuva: Sampo-tietokanta/Karjalan Sivistysseura Suistaman Perinnehsebra julguau Ilja Kotikallion (Il’l’a Sinda) karjalankielizie starinoi da suakkunoi YouTubessa. Iänittehet on suadu...
Piäkuva: Mihail Koppalev esittäy Brendojevin muistomerkin mallie omašša pajašša. Kuva: Veikko Hakalo Petroskoin kuvanveštäjä Mihail Koppalev vielä muutoma vuosi takaperin luati ammatillisen karjalaisen runoilijan Vladimir Brendojevin veššokšen ruatomallin. Pahakši...
Piäkuva: Talon emännällä oli kakši pientä poikua ta 16-vuotini tytär. Kuva: I. K. Inha "Juho Remšun nimi oli kumminki tuttava 1930-luvulla Vienan Karjalan kaikissa kylissä, missä oli peruššettu šiih aikah omatoimisie näytelmäkerhoja. Juho Remšun nykytärkiet kirjutetut...
Piäkuva: Munjärvi. Kuva: Sergei V. Komarov/Wiki-Karelia Oligo minul hos puoli vuottu, konzu Il’l’udied’oi kuoli? Sikse ainavonnu, ken saneli minul hänes, oli t’outa Artukova (Karpina) Marija Iljinična, died’oin keskimäine tytär. T’outan mustoloin periä minä jo 2...
Piäkuva: Kalitta muuttu venehekši ta ehätti Puavilan poikki järveltä. Piiruššuš: Jelizaveta Spitsina Oli ta eli karjalaisešša kyläššä Puavila-priha. Vanhemmat tykättih omua ainikkie. Poika ruttoh kašvo ta hänellä tuli ikävä kyläššä. Hiän piätti, jotta tuli aika eččie...
Piäkuva: Juopukan marjoista voit valmistua makeita ruokie. Kuva: Tajana Kan’šijeva Tuškinpa moni meččäh kävijistä poimiu juopukkua. Paremman marjan ečošša marjamiehet tavallah harpitah näijen tuuheijen marjapenšahien piälličči. Šyyttä-šuotta tämä marja on jiänyn...
Piäkuva: Šoutaja Oulanka-jovella, 1915. Kuva: Armas Otto Väisänen, Finna.fi/Record/Museovirasto Tällä kertua jatamma pakinua entisen Oulankan volostin eryähien kylien nimilöistä. Oulanka oli Vienan Karjalan pohjosimpie volostija. Nyt šen muat kuulutah Louhen piirih....
Piäkuva: Aleksandr Bulkin kerto A. V. Punžinan šanakirjan šähköversijošta. Kuva Aleksandr Bulkinin arhiiva. Tänä vuodena, šygyžyllä, täydyy 30 vuotta karielan kielen tverin murdehien šanakirjan painannašta – luajittih šanakirjan elektronnoin versijan. Šanakirjan luadi...
