Opastajan vuvvennu Oma Mua -lehti panou rattahile uvven rubriekan Igä elä, igä opastu! -nimel. Opastajan vuvvennu himoittas luadie vie yksi uuzi rubriekku lehteh. Sen nimekse pädis kuulužu sananpolvi “Igä elä, igä opastu!” Tämän rubriekan hantuzis pidäzimmö kyzelyy da...
Pakkaiskuušša Kalevalan piirin lapšien taijon talošša piettih Vierissänkešellä omissettu illačču. Lapšet šuatih tietyä, jotta vanhojen karjalaisien perintehien mukah vuosi alkau monipäiväseštä Vierissänkešen ajašta, šilloin lapšet ta vanhemmat pantih piällä...
Kuuntele artikkeli luettuna: Hirviččy on uuši šana karjalan kieleššä. Uutta šanua tulou kieleh šilloin, konša niistä on tarvis. Ne šamaset šanat jiähäh kieleh, kun niitä ruvettaneh käyttämäh. Karjalan šanana hirviččy on vielä šikie. Šillä on šiinä pari kuuta...
Talvikuun alušša miula onnistu ošallistuo harjottelumatkah. ECHO-liitto piti šitä enšimmäistä kertua Karjalan etnokulttuurikeškukšien ruatajilla. Nelläššä päiväššä oli järješšetty vierailuja Belomorskin ta Kemin piirien kulttuuripaikkoih. ECHO-liiton spesialistien...
Pakkaskuun enzimäzenny päivänny 85 vuottu täytti hyvä da vessel karjalaine inehmine, Oma pajo -horan pajattai Polina Mihailovna Belousova. Merkipäivän kynnyksel vastavuimmo Polina Mihailovnanke da pagizimmo hänen elokses da pajoloin suvaičukses. On mostu rahvastu,...
Joka kerta, konša Alevtina Lesonen valmistautuu kalittojen paistamisella omissettuh muasteri-oppih hiän hermoštuu, kaččomatta šiih, jotta hiän pitäy näitä muasteri-oppija jo kahekšan vuotta. Kalitat vet vuajitah erikoista huomijuo.‒ Vain konša paissat niitä koko...
Keppokävelendy on juurdumas Karjalah. Enimytteh se koskou naizii. Liikundu yhtes virittäy paginoi da yhtevyksien piendöi. Hengi ihastuu, konzu näet Vieljärven kyläs endisty enämbän keppoloinke kävelijiä naisjoukkuo. Se on tervehellizen elaijan merki. Rahvas lekutah –...
Vieristä on karjalazen vuuvenkierron yksi suurimbie pruazniekkoi. Samah aigah se on dai päivä, kumbane ozuttau hyvin, kuin eriluaduzet tavat tämän pruazniekan pidoh ollah suomelazen da karjalazen kul’ttuuran välillä. Karjalaista vieristiä pruaznuijah Spuassan...
Kuuntele artikkeli luettuna: Roštuota vaššen luven teilä, hyvät Olgan čuppusen lukijat ta kuuntelijat, palasen Šuomen kanšalliskirjailijan Aleksis Kiven Šeiččemen velleštä -romanista. Tekstissä šanellah, kuin vellekšet piettih Roštuon pruasniekkua....
Oli erähičči talo da siellä ukko da akka segä kolme lasta. Sih aigah vil’l’eldih vie kaskie, semmone leppämua kazvoi nagrista hyvin. Keviällä talon eläjät kassen poltettih da tuli nagrehen kylvöaiga. Palo oli kynnetty, harattu da varussettu, jotta se oli valmis...
