Uutiset

Ivan Olenevin matkakertomuksessa palataan 1900-luvun alun Karjalaan

Kirjoittanut: Toimitus
Julkaistu: 27.12.2019

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura julkaisi alun perin venäläisen opettajan Ivan Olenevin Karjalan kuvauksen vuonna 1917. Tämä venäjänkielinen matkakertomus on nyt käännetty suomeksi Robert Kolomaisen toimesta osana julkaisusarjaa ”Karjala matkailijoiden ja tutkijoiden silmin”. Sen toteuttajia ovat Venäjän tiedeakatemian alaisen Karjalan tiedekeskuksen Kielen, kirjallisuuden ja historian instituutti sekä Karjalan Sivistysseura.Karjalan maa ja sen tulevaisuus Muurmannin radan rakentamisen yhteydessä on I. K. Inhan tunnetuilla valokuvilla sekä alkuperäisteoksen piirroksilla varustettu aikamatka Venäjän vallan alaiseen Suomeen ja Itä-Karjalaan. Kuten kirjan tekijät sanovat, ”[s]adan vuoden kuluttuakin teos säilyttää arvonsa, sillä sen kantava ajatus on, että jokainen etninen kulttuuri on arvokas ja että ’tavallinen ihminen’ kykenee rakentamaan siltoja eri kansojen ja toisistaan poikkeavien yksilöiden välille”.

Kirjan voi tilata Karjalan Sivistysseuran verkkokaupasta.

Lue nämäkin:

Viikon 39 karjalankieliset radiouutiset Yle Areenassa

Viikon 39 karjalankieliset radiouutiset Yle Areenassa

Helsingin käräjäoikeudessa on alkanut tällä viikolla poikkeuksellinen oikeudenkäynti, jossa arvioidaan sika-influenssa-rokotteen ja narkolepsian syy-yhteyttä seitsemän sairastuneen osalta. Kuluttajien luottamus talouteen saavutti syyskuussa jälleen uuden pohjalukeman,...

Uusi Pieni suomi-karjala sanakirja vapaasti saatavilla

Uusi Pieni suomi-karjala sanakirja vapaasti saatavilla

Karjalan Sivistysseuran pääsivuilla on julkaistu Oppimateriaalit-osiossa uusi Pieni suomi-karjala sanakirja. Sanakirjan ovat laatineet Euroopan kielten päivän 26.9. innoittamana Olga Karlova, Katerina Paalamo ja Natalia Giloeva. Sanakirjassa karjalan eri murteet on...

Mikä on Uutisčuppu?

Uutisčuppu – Uudisčuppu on Karjalan Sivistysseuran uusi ajankohtaiskanava. Julkaisemme tällä sivustolla kiinnostavia uutisia ja tietoa tulevista tapahtumista.

Tilaa uutisviesti

Tilaa sähköpostiisi ilmoitukset uusista artikkeleista.