Artikkelit

Puinen veistos

Olgan čuppuni: Rauhallista Roštuon pruasniekka-aikua!

Kirjoittanut: Olga Karlova
Julkaistu: 22.12.2022
Asiasanat: joulu

Kuuntele artikkeli luettuna:

 

Roštuota vaššen luven teilä, hyvät Olgan čuppusen lukijat ta kuuntelijat, palasen Šuomen kanšalliskirjailijan Aleksis Kiven Šeiččemen velleštä -romanista. Tekstissä šanellah, kuin vellekšet piettih Roštuon pruasniekkua.
Vienankarjalakši, olkua hyvät.

Šeiččemen vellekšen roštuonilta Impivuarašša


“On roštuon ilta. Luati šuven, harmuat pilvet peittäy taivahan ta vašta tullut lumi peittäy vuarat ta notkot. Kuuluu mečäštä hil’l’ani kohineh, tetri illaistau urpasešša koivušša, purkulinnut parvellah rušapašša pihjalašša, ta harakka, männikön luonnokaš neičyt, kantelou varpua tulijan pešän aluššakši. Niin pökšäraisašša kuin vorssašša vorčašša on iluo ta rauhua, šamoten ni vellekšien pirtissä Impivuaran aholla. Oven pihapuolella niät olkitukun, kumpasen Valko on vetän Viertolan pohattol’ašta roštuon kunnivokši pirtin lattiella. Ei tottaše vellekšet tiäläkänä unahtan roštuo-olkien kahinua, mi oli ihalin muisto lapšuon aijoista.

Ka pirtistä kuuluu löylyn kohineh kiukuan palavilta kivilöiltä ta pehmeččäisien vaštojen röpšeh. Otetah nyt vellekšet äkiet roštuon kylvennät. Ta kun jälkimöiten palavan puahuttaja löylytyš oli lopetettu, šolahettih hyö alaš, šuoriuvuttih ta istuuvuttih levähtämäh palkehilla, kumpaset skammien tilah oli ašetettu pitin šeinie. Šiinä hyö issuttih, puhkuttuan ta valuttuan hikie. Liehuja päre valotti pirttie; Valko šoimeštah kračutti kakrua, šentäh kun oli muissettu hänenki roštuo; n’ukkuon ta haikotellen istu orrellah kukko; Killi ta Kiiski, leuvat käpälilläh, muattih läššä kiukuata, ta Juhanin polvilla kesryäli entini Jukolan vanha, vesiharmua kišša.”

Kiäntän Olga Karlova

Toivotan teilä rauhallista Roštuota ta ošakašta Uutta vuotta!


Kuva: Eeva Ryynäsen Vellekšet Hiijenkivellä -puuvessoš, Paaterissa 2021.

Lue nämäkin:

Lahtin minä Läkköiläh: Niäšäštä kniäsöih

Lahtin minä Läkköiläh: Niäšäštä kniäsöih

Piäkuva: Kemin ujestin Knäšöin kylä, 1896–1907. Oikiella on Pyhän Jyrin kirikkö, XIX vuosišata. Kuva: Knäšöi – Miun kotimua VK-ryhmä Knäšöin kylä, kumpašešta tulou tämä kertomuš, vuoteh 1938 kuulu Karjalah, nyt še kuuluu Murmanskin aloveheh. Oli aikoja, konša šielä...

Sanasuarele käynnyh rahvas

Sanasuarele käynnyh rahvas

Vara venehty ei kua. “Oma Mua” tariččou vuadijale lugijale karjalankielizii čomevuksii. Sidä, midä hyvin maltettih paista enne, meijän ezi-ižät, meijän syndyzet. Hyö suadih paista čomasti, čökkijen pädevän sanazen omah virkeheh libo ynnällizen sananpiän jogapäiväzeh...

Mikä on Uutisčuppu?

Uutisčuppu – Uudisčuppu on Karjalan Sivistysseuran uusi ajankohtaiskanava. Julkaisemme tällä sivustolla kiinnostavia uutisia ja tietoa tulevista tapahtumista.

Tilaa uutisviesti

Tilaa sähköpostiisi ilmoitukset uusista artikkeleista.