Huomenekšella emäntä toi šoršanpoikasilla luuvvallisen pilkottuja kananmunie. Hiän pani luuvvan penšahan lähellä ta iče mäni pois. Ka konša vain šoršanpoikaset juoštih luuvvan luo, äkkie tarhašta lenti šuuri korentoini ta alko lennellä niijen yllä. Korentoini niin...
Lapšien Vesläžed-folkloriryhmäššä piettih Karjalan kielen päivä. Še oli omissettu Karjalan ta vepsän kirjakielien päivällä. Šulakuun 22. päivänä Petroskoin Balakirevilla nimitetyššä musiikkikoulušša piettih Karjalan kielen päivä. Šen järještäjänä oli lapšien...
Myö ylen puaksuh pagizemmo karjalan kielen hengispiendäs da kaiččemizes, opastandas da kehitykses. Se čoma karjalan kieli, kudamua paistih meijän buabat da died’oit, vie eläy meijän mustos, kniigois dai jogapäiväzes elokses, sidä harvazeh vie kuulet. Kieli paginattah...
Muamonkielen päivällä omissettu tapuamini vietettih tuiskukuušša Koštamukšen Karjalaisešša korničašša. Šiih keräyty Koštamukšen ta Kalevalan kieliaktivistija, kaupunkipiirin hallinnon etuštajie, deputattija ta opaštajie. Tilaisuon ošallistujat käsiteltih karjalan...
KUVA: Ilja Moshnikov on selvittänyt karjalankielisten verkkosivustojen ja sosiaalisen median karjalankielisten sisältöjen käyttöä ja tarvetta. Kuva: Itä-Suomen yliopisto Karjalan kielen tutkija, tutkijatohtori Ilja Moshnikov on viime aikoina tutkinut karjalan kielen...
Karjalan Sivistysseura ja Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytyshanke ovat yhdessä tuottaneet karjalan kieltä käsittelevän esitteen. Esitteessä on 20 A4-kokoista sivua, ja sitä ovat olleet tekemässä Tuomo Kondie, Eeva-Kaisa Linna ja Anneli Sarhimaa. Esitteen on...
KUVA: Santra Remšujeva lastenlastenlastensa Irinan (vas.) ja Jelizavetan kanssa Vuokkiniemen talonsa portailla vuonna 2006. (Kuvaaja: Maikki Spitsina) Kieltä ja kulttuuria neljässä sukupolvessa – Kieltä ta kulttuurie nelläššä šukupolvešša: Tänä syksynä Petroskoin...
Tämän vuvven aigah Suomes piäzi ilmah vie yksi kniigu karjalan kielel – “Bubrihan yhtenäne karjalan kieli”. Sen toimittajannu da ilmahpiästäjänny on Martti Penttonen. Jo kirjan nimi ičessäh vihjuau sih, mis on pagin sit. Kuulužan suomelas-ugrilazien kielien tutkijan...
Karjalan Sivistysseuran pääsivuilla on julkaistu Oppimateriaalit-osiossa uusi Pieni suomi-karjala sanakirja. Sanakirjan ovat laatineet Euroopan kielten päivän 26.9. innoittamana Olga Karlova, Katerina Paalamo ja Natalia Giloeva. Sanakirjassa karjalan eri murteet on...
Knäžöin karjalaiset ja pomorit ovat säilyttäneet etnisiä erityispiirteitään samalla, kun yhteiseen elämäntapaan on sopeuduttu.
