Viime vuuvven lopušša Karjalan Šivissyššeurašša ilmešty uuši lapšienkirja vienankarjalakši. Še on monien ihmisien mielikirjailijan Astrid Lindgrenin tevoš “Lönnivuaran Eemeli”. Kirjan kiäntäjänä on Ol’ga Karlova. Pakasima vienankarjalan snaiččijan kera kiännöšruavošta...
Anneli Sarhimaa on Lappeenrannassa syntynyt ja Joensuussa aikuistunut, oman määritelmänsä mukaan sukujuuriltaan karjalais-savolais-slaavilainen sosiolingvisti ja karjalantutkija. Anneli Sarhimaa opiskeli venäjää Joensuussa, mutta opiskeluvuodet sitoivat hänet yhä...
Sivistysseuran joulukauppa on avoinna 22.12. saakka. Kotimaan paketit on tilattava viimeistään 21.12. klo 12., jotta ne ehtisivät perille ennen joulua. Tervetuloa joulupuotiin! Vuodesta toiseen kirjat ovat joulun suosituimmat lahjat. Karjalan Sivistysseuran kaupasta...
Šuomelaini kirjailija Markku Nieminen on valmistan uuvven kirjan. Kylä-romani kertou vienalaisen kylän eläjien kohtaloista neuvoštoaikana. Omašša tevokšešša Markku Niemisen kertou yhen vienankarjalaisen kylän eläjien kohtalojen kautti, mimmoni elämä Kalevalan...
Pandemii ylen äijäl muutti rahvahan elaigua. Ezmäi kai oli salvas, pidi istuo kois da ruadua sežo kois. Emmo ellendännyh, kuibo voi muga olla, rajat kiini, et hyppiä ajamah suvimerele ulgomuale. Elaigu on muuttunuh dai myö hil’l’akkazin iče muutuimmo da opastuimmo...
Suomes on piässyh ilmoih kolmas niigu Peppih nähte karjalan kielel. On nähnyh päivänvalgien kirjuttajan Astrid Lindgrenan kolmas karjalakse kiännetty kniigu nimel “Peppi Pitkysukku Suvimerel”. Kniigas kerrotah sit, kui pienet lapset piästäh akuulois da rozvolois...
Kuin monta kirjainta on karjalan kirjaimikošša? Mintäh melkein kaikki klassilliset tevokšet ollah šuomenkieliset? Missä on Uhtuo? Karjalan 100 simvolie - projektin rajoissa Respublika-tietotoimisto kertou harvinaisista kirjoista ta ihmisistä. Koulu Kuitenki šuomen...
Jo heti kannešša näkyy yhellä autolla tahi hevoiskärryllä ajettava muantie. Šen molommin puolin šeisotah vahtina koivikot kešävuatteissah, aivan kun tahottais kyšyö: “Hyvä imehnini, jakšatko šie aštuo?” Jyrkältä vuaralta kaččuon alempuana loittuona šinertäy järvi....
Konzu kyzyin Raija Pyölii, midä häi tahtos omas ičes sanuo sil-täl virkehel, vastavus oli nengoine: “Olen Raija Pyöli, filolougien dohtoru, nygöi eläkkehel da elän Lahtes ukonke. Olen kahten lapsen muamo da kahten bunukkazen buabo, kudai kuhkuttau heidy karjalan...
Ljudmila (karj. L’udmila) Markianova (o.s. Jeršova) syntyi 14.7.1941 eli tasan 80 vuotta sitten. Suomalaisille karjalan kielen opiskelijoille ja harrastajille hän on lähinnä tuttu inspiroivana livvinkarjalan kesäkurssien vetäjänä. Venäjän Karjalassa Markianova...
