Teksti: Tuomo KondieKuvat: Ilja Padčin Natalia Antonovan teos ABC – lapsen kanssa karjalaksi tarjoaa käytännön oppaan vanhemmille, jotka haluavat puhua karjalaa lapsensa kanssa kotikielenä. Teos on tiivistettynä käännetty ja Suomen oloihin sovellettu versio...
Viime vuuvven lopušša Karjalan Šivissyššeurašša ilmešty uuši lapšienkirja vienankarjalakši. Še on monien ihmisien mielikirjailijan Astrid Lindgrenin tevoš “Lönnivuaran Eemeli”. Kirjan kiäntäjänä on Ol’ga Karlova. Pakasima vienankarjalan snaiččijan kera kiännöšruavošta...
Anneli Sarhimaa on Lappeenrannassa syntynyt ja Joensuussa aikuistunut, oman määritelmänsä mukaan sukujuuriltaan karjalais-savolais-slaavilainen sosiolingvisti ja karjalantutkija. Anneli Sarhimaa opiskeli venäjää Joensuussa, mutta opiskeluvuodet sitoivat hänet yhä...
Sivistysseuran joulukauppa on avoinna 22.12. saakka. Kotimaan paketit on tilattava viimeistään 21.12. klo 12., jotta ne ehtisivät perille ennen joulua. Tervetuloa joulupuotiin! Vuodesta toiseen kirjat ovat joulun suosituimmat lahjat. Karjalan Sivistysseuran kaupasta...
Suomes on piässyh ilmoih kolmas niigu Peppih nähte karjalan kielel. On nähnyh päivänvalgien kirjuttajan Astrid Lindgrenan kolmas karjalakse kiännetty kniigu nimel “Peppi Pitkysukku Suvimerel”. Kniigas kerrotah sit, kui pienet lapset piästäh akuulois da rozvolois...
Konzu kyzyin Raija Pyölii, midä häi tahtos omas ičes sanuo sil-täl virkehel, vastavus oli nengoine: “Olen Raija Pyöli, filolougien dohtoru, nygöi eläkkehel da elän Lahtes ukonke. Olen kahten lapsen muamo da kahten bunukkazen buabo, kudai kuhkuttau heidy karjalan...
Ljudmila (karj. L’udmila) Markianova (o.s. Jeršova) syntyi 14.7.1941 eli tasan 80 vuotta sitten. Suomalaisille karjalan kielen opiskelijoille ja harrastajille hän on lähinnä tuttu inspiroivana livvinkarjalan kesäkurssien vetäjänä. Venäjän Karjalassa Markianova...
Torstaina 3. kesäkuuta järjestettiin Joensuun Siihtalan kulttuuritehtaalla teoksen Adaman gruunun kirjanjulkistustilaisuus, jota oli mahdollista seurata sekä paikan päällä että livestriimin välityksellä. Adaman Gruunun tekijätiimi oli saatu haastateltavaksi paikan...
Kielentiedäjän Jekaterina Paalamon da komiksointaidoilijan Sanna Hukkazen luajittu sanakniigu karjalan kielen kolmel murdehel piäzi ilmah 28. oraskuudu Karjalan Sivistysseuran kannatuksel. Senja da Dani vastatah Senjan buaban koin lähäl olijas mečäs Kondien. Se Kondii...
Katerina Paalamon ja Sanna Hukkasen laatima sanakirja kolmella karjalan kielen murteella ilmestyy 28. toukokuuta 2021. Kirjan voi tilata Karjalan Sivistysseuran verkkokaupasta jo nyt. Senja ja Dani tapaavat Senjan mummolan lähellä olevassa metsässä Kondien, joka on...
