Kuuntele artikkeli luettuna: Šuorien karjalaisih pitoloih, Heimopäivih, ta smietin heimo-šanoja karjalan kieleššä. Lapšešta šuaten olen kuullun šanua heimolaini, kumpaista kotimurteheššani Vuokkiniemeššä käytetäh rikenempäh mitä šen nykyistä...
Olgan čuppuni
Olgan čuppuni: Minna Canthin ta taša-arvon päivä
Kuuntele artikkeli luettuna: Vuotena 2007 kirjualija, lehtitoimittaja, bisnesnaini ta yhtehiskunnallini vaikuttaja Minna Canth (1844–1897) šai enšimmäisenä šuomelaisena naisena oman liputušpäivän. Liputušpäivän (19.3.) virallini nimi on Minna Canthin päivä,...
Olgan čuppuni: Kevätšanat
Kuuntele artikkeli luettuna: Kevätkuun enšimmäisinä päivinä himottais kirjuttua nousijašta kevyäštä. Mityttä kevät-alkuista šanua tariččou Karjalan kielen verkkošanakirja? Kačelka myö nyt yheššä. Kevätpäivä tahi kevyäni päivä. Päiväni paistau, ka kuiva ta vilu...
Olgan čuppuni: Kaunikki ta hirviččy. Kuin uuvvisšanat karjalah rotiuvutah.
Kuuntele artikkeli luettuna: Hirviččy on uuši šana karjalan kieleššä. Uutta šanua tulou kieleh šilloin, konša niistä on tarvis. Ne šamaset šanat jiähäh kieleh, kun niitä ruvettaneh käyttämäh. Karjalan šanana hirviččy on vielä šikie. Šillä on šiinä pari kuuta...
Olgan čuppuni: Mitä šiula kuuluu, Hietajärven karjalaini?
#karjalankielielay#karjalankielennedali Kuuntele artikkeli luettuna: Pirjo Schwarz: Hietarven čiäräni – Terveh čikkosein! Himottais pakautella šilma karjalan kielen netälie vaššen. Voitko enšimen kertuo ičeštä? Ken ta mistä päin olet? Missä nämä kyšymykšet šiuta nyt...
Olgan čuppuni: Mitä paistih heimolaiset čäijystolašša istuos’s’a 20 vuotta takaperin?
Kuuntele artikkeli luettuna: On tullun tahto myöštyö vuotena 2001 luajittuloih iänitallentehih. Pakauttelin šilloin kotikyläni Vuokkiniemen eläjie. Pakauteltavat oltih vanhempua ikäjoukkuo, šiinä 70–85-vuotiset. Tavottehena oli panna talteh rahvahan...
Olgan čuppuni: Tuli aika paissa piekloloista
Kuuntele artikkeli luettuna: Meijän 1901 vuotena šyntynyt vanhaämmö muisti vielä mainita piekloloita. Hyö čuarin aikua Karjalan šakeih meččih puattih ta peitošša elettih. Saltatan sluušpa niätšen oli pitkä, pahimmillah kakšikymmentäviisivuotini, šitä ni...
Olgan čuppuni: Karjalan kielen loitto-opaššuš
Kuuntele artikkeli luettuna: Moni karjalan kielen kuršši on šiirtyn verkkoh. Päivännoušu-Šuomen yliopisson täššä šyyškuušša alkanuolla vienankarjalan peruškurššilla on 30 opaštujua. Hyväččäini miärä kielikurššilaisie, kumpasista šiinä puolet ollah...
Olgan čuppuni: Čakka-aika
Kuuntele artikkeli luettuna: Karjalaisien uškomukšien mukah ennein Iivananpäivyä ei šais meččyä liikuttua eikä niyhtä čakkua tappua. Niätšen šieklallini inisijyä lisäytyy, hoš vaikka yheltä henken vienet. A jälkeh Iivananpäivän še šamani ruato šuau čakkašieklan...
Olgan čuppuni: Äijä ta vielä enämpi
Kuuntele artikkeli luettuna: “Ruškieta smorodinua on utu i mäkärä”, mainičči mamma telefonissa. Mukavaini šanonta, šuurta miäryähän še merkiččöy. Kukkua on hyväččäisešti – ylen äijä – tottaše ni marjua tulou. Rupein miettimäh, kuinpa muiten äijähyttä voipi...
