Mintäh on mukava paissa karjalakši vanhempien ihmisien kera? Hyö käytetäh mukavua pakinantapua, kummaista käytettih heijän kyläššä, heijän šuušša kieli on elävä ta še on kaunis. Hyö kerrotah omašta elämäštä šemmoista, mitä nyt on vaikie kuvitella, še oli aivan toista...
Vieljärven ymbäristös on kerätty da pandu tallele viizisadua puolenke pienembiä da suurembua kohtiennimie. Vieljärvi on kylä dai järvi. Tämä paikannimi on toven vaigei arbaitus. Vieljärvi-järvi on suurimii Suvi-Karjalan järvilöi. Se kuuluu Luadogan vezistöh. Järven...
Šajekuun 23.‒27. päivinä miula onnistu ošallistuo Vierailulla kielen pakasijien luona -mediaopaššušmatkah Komin tašavaltah. Bloggerien matka piettih kolmanteh kertah. Šitä ennein projektin ošallistujat käytih Mordovijašša ta Udmurtijašša. KOMI ON MUAMONKIELEN...
On valmis uuši Oma kieli -mobiilišovelluš, kumpasešša voipi opaštuo karjalan ta vepšän kielen šanoja. Nyt šovellukšešša on kolme šanaštuo: vienan ta livvin murtehien šekä vepšän kielen 320 šanua. Livvin šanaštuo valmisti Natalja Sinitskaja, vienan – Maikki Spitsina ta...
Näitä kertomukšie mie kirjutin muamoni L’udmila Aleksejevna Jablonskajan (omua šukuo Lesosen) muisselmien mukah. Vuosi 1951. Kešän alku. Avautuu šeuruava muasteriašema, ta meijän pereh šiirtyy uuteh paikkah. Matka-oja-paikašša meitä ottau vaštah uuši parakki, kyly,...
Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutin tietoruataja, kotišeutututkija Aleksei Konkka vietti luvennon karšikko-puun luatimisen perintehistä. Koštamukselaisilla teema oli ylen mukava. Kakši tuntie keštänyt pakina šynnytti kuuntelijilla äijän omie muisselmie ta...
24. ligakuudu oli Vladimir Brendojevan kuolendupäivy. Brendojevhäi kirjutti ylen čomal karjalan kielel. Juuri muga, kui karjalazet rahvas paistih. Passibo kirjuttajale, ku pani bumuagale heijän paginat, tozi karjalazet sanat da sanondat. Lugekkua puaksumbah...
Kešäpäivänä jänis piätti kävellä jokeh šuaten. Hiän hyppi meččäpolkuo myöten ta murmetti: – Niin on paha šiivo mečäššä! Voipi kaikki käpälät katata! Puušta kirposi käpy ta jänis pöläštyön hypähti. – Prosti milma, jänöni! Mie šattumalta kirvotin kävyn, piipitti orava....
Tänä vuotena lahjakkahan karjalaisen iänelläitkijän Paraskovja Saveljevan šyntymäštä täytty 110 vuotta. Paraskovja Saveljeva oli viime vuosišuan yksi taitavimmista iänelläitkijistä (seesjärveläisittäin – viržit’t’äjä). Häneltä on nauhotettu läheš šata itkuvirttä....
Kalevalašša eläy tuohiruatojen muasteri Vasselei Kieleväini. Yli 30 vuotta hiän kutou kaikenmoisie vehkehie tuohešta – kekšiy ta toteuttau omie ajatukšie. Nyt Vasselei Kieleväini muhien muistelou omua enšimmäistä käsityöluajošta – pientä aštieta šuolua varoin. Hiän...
