Tverinkarjalazien pieni delegatsii kävyi tuandoi Karjalan tazavaldah tuttavumah meijänpuolizien karjalazien hommih da vaihtelemah kuulumizii. Käyndykohtinnu oldih Karjalan Kielen Kodi Vieljärvel, Priäžän etnokul’tuurukeskus, Petroskoin resursukielikeskus. Karjalan...
Tänä kešänä mie tuttavuššuin Jevgrafovien pereheh. Još šanuo tarkemmin, ni kyllä mie tunnin heijät enneinki. Olegin kera olin karjalan kielen kurššiloilla Kalevalašša, a Marinan kera pakasin telefonissa. Kešäkuušša mie kävin Tverissä. Matkapäivän huomenekšella vietin...
Lädinä Ajamma ielleh meččätiedä myöt’. Ajamma hil’l’ah – tie on paha. Tulemma Lädinä-kyläh. Lädinä on elävä kylä. Zavulkoissa šeizotah hyvät mašinat. Rannimmazen talon luona kyžymmä yheštä mužikašta: – A kuinbua tänne mašinat piäštäh? – Täh že rukah kuin i tiänoma....
Tänä vuodena 21.–24. heinäkuuda Tverin oblastissa Ruameškan rajonašša, šigäläzissä karieloin kylissä, ruado tutkimušmatkakunda, kumbane keräili šielä lingvistizie da etnologizie materialoida. Tämä on ollun jo toine žemmuone tutkimušmatka jälgimäzen aijan aloh. Enžimäne...
Mennyt suovattan, 20. elokuudu, Tverin alovehel Tolmačun kyläs piettih VI Karjalazen piiruan Kalitka-festivuali, kudaman simvolannu on kuulužu karjalaine pastos – šipainiekku. Suureh pruazniekkah tuli äijy rahvastu Tverin alovehel da sen ulgopuolelpäi. Tämän vuvven...
Mitein yheššä šäilyttyä karjalan kieltä Tverin alovehella? Löytyäkšeh vaštaušta täh kyšymykšeh eri alan ammattilaiset keräyvyttih pyörie stola -issunnošša Tverin Maksim Gor’killa nimitetyššä kirjaštošša. Karjalan kielen tilannehta ta šen šäilyttämisen keinoja...
Elämäniloni emäntä, tverinkarjalaisien elävä kulttuuri, huolellisešti keitettyjä kanšallisie šyömisie, karjalaista pakinua, karjalaisie ta venäläisie huvija. Tulkua tervehenä Tverin alovehen Tolmačun kylän Vlasovien karjalaiseh vieraštaloh! “Löysin missä käyttyä omie...
Tänä kešänä mie tutuššuin Aleksandr Bel’akovih Tverin alovehen Glazkovo-kyläštä. Aleksandr on tverinkarjalaini, muamonkielen pakasija, puušeppä, karjalaisien toimenpitojen aktiivini ošallistuja. Karjalan kieli on lähisempi Aleksandr Bel’akov on šyntyn 27. oraškuuta...
Vuuvven 1997 pakkaiskuun 18. päivänä Tverin Proletarka-kulttuuritalošša piettih karjalaisen Koivune-klubin kokouš, kumpasešša piätettih luuvva folkloriyhtyveh. Niin šynty Karielan koivune-kuoro. Šen muuttumattomina ohjuajina ollah L’udmila ta Ruslan Gortsevit. Ruslan...
Kuin iloista on, konša löytyy pakinakaveri, kenen kera voipi paissa muamonkielellä. Tämä ilo näkyy ihmisen šilmissä, kuuluu hänen iäneššä. Meitä lämpimäšti otettih vaštah Tverin Karjalašša ta ei tahottu piäštyä pois, konša oli jo aika lähtie šeuruavan pakinakaverin...
