Karjalan Sivistysseuran pääsivuilla on julkaistu Oppimateriaalit-osiossa uusi Pieni suomi-karjala sanakirja. Sanakirjan ovat laatineet Euroopan kielten päivän 26.9. innoittamana Olga Karlova, Katerina Paalamo ja Natalia Giloeva. Sanakirjassa karjalan eri murteet on värikoodattu niin että vienankarjala on vihreä, eteläkarjala on punainen ja livvinkarjala on sininen. Näin opiskelijan on helpompi hahmottaa erot eri murteiden välillä.
Samalla sivulla ovat myös vapaasti ladattavissa Raija Pyölin Livvinkarjalan kielioppi ja karjala-suomi sanakirja sekä Ljudmila Markianovan ja Raija Pyölin suomi-karjala sanakirja.
Kaikki teokset ovat vapaasti ladattavissa KSS:n nettisivuilta: https://www.karjalansivistysseura.fi/oppimateriaalit/karjalan-kielen-oppaita-ja-sanakirjoja/
Pienen suomi-karjala sanakirjan painettu versio on tilattavissa ilmaiseksi ilman postituskuluja Karjalan Sivistysseuran kaupasta: https://www.karjalansivistysseura.fi/kauppa/pieni-suomi-karjala-sanakirja-suomi-vienankarjala-sanavakkani-suomi-suvikarjala-sanavakkane-suomi-livvinkarjala-sanavakkaine/
Lisäksi, Livvinkarjalan kielioppi, sanakirja suomi-karjala ja sanakirja karjala-suomi ovat edelleen ostettavissa Karjalan Sivistysseura nettikaupasta: https://www.karjalansivistysseura.fi/kauppa/
