Uutiset

Yle Uudizet karjalakse: Äijät suomelazet ellendetäh karjalan kieldy tiedämättäh – täs voit testiiruija, maltatgo sinägi

Kirjoittanut: Hiloin Natoi
Julkaistu: 6.2.2024

Piäkuva: Skuutteran ohjaimis kielenkeriäjy Matti Jeskanen da kyydis pagizuteltavu Varvara Volotinen vuvvel 1963 Vieremäl. Kuva: Elli Pöyryn kotialbumi

Karjalan kielen murdehet juohatetah suomie da sendäh voit ellendiä niidy tiedämättäh.

Varzinaskarjalan suvimurdehel lapsele voijah sanuo nenga: Mäne anna passibot emännällä! Vikse äijät ellendetäh nečis vähimyölleh sanan, hos ei nikonzu olla opastuttu karjalan kieleh. Monet sežo tietäh, midä tarkoitetah pagizendal.

Kai nenga kahtel miljonal suomelazel on karjalazet sugujuuret. Tämä roih sit, gu vuvvennu 1944 syväin-Suomeh tuli Karjalaspäi enäm 400 000 evakkuo. Arvivon mugah karjalankielisty heis oli nenga 40 000.

Karjalan kielele on kehitetty murdehien pohjal kolme kirjukieldy: vienankarjala da suvikarjala, kuduat muvvostetah yhtes varzinaskarjalan, sego livvinkarjala.

Karjalan kieldy on kerätty taldeheh iänittehih. Yksi iänittehii kerännyh ristikanzu on tutkii Matti Jeskanen. Häi oli opastujannu kezäruavos kielenkeriäjänny vuozinnu 1963–1964, konzu ajoi skuutteral taloispäi toizeh da ečči pagizuteltavikse karjalankielizii evakkoloi. Pagizuteltavikse vallittih moizii ristikanzoi, kudamien kieli on pyzynyh karjalazembannu.

Nygöi piäzet testiiruimah omua karjalan kielenmaltuo yheksän kyzymyksen vuoh.

Luve artikkeli loppuh: https://yle.fi/a/74-20072484

Lue nämäkin:

Mikä on Uutisčuppu?

Uutisčuppu – Uudisčuppu on Karjalan Sivistysseuran uusi ajankohtaiskanava. Julkaisemme tällä sivustolla kiinnostavia uutisia ja tietoa tulevista tapahtumista.

Tilaa uutisviesti

Tilaa sähköpostiisi ilmoitukset uusista artikkeleista.