Karjalan Sivistysseura myönsi yli 20 hankeapurahaa – Esittelyssä viisi tuettua hanketta
Karjalan Sivistysseura myöntää vuosittain apurahaa hankkeisiin, jotka liittyvät seuran keskeisiin toiminta-alueisiin. Esittelyssä viisi hankeapurahan saajaa.
Karjalan Sivistysseura myöntää kerran vuodessa hankeapurahoja keskeisille toiminta-alueilleen, jotka ovat kieli ja kulttuuri, historia ja perinne, julkaisutoiminta ja kyykkä. Erityisesti tuemme karjalan kieltä, kulttuuria ja historiaa käsitteleviä hankkeita, kuten tutkimusta, julkaisuja, taidetta sekä kulttuuri- ja muita tapahtumia Suomessa ja ulkomailla.
Toiminnan keskeisten teemojen lisäksi hankkeilla tulee olla kytkös lähinnä Vienan Karjalaan, Aunuksen Karjalaan, lyydiläisten asuma-alueelle Karjalan tasavallassa, Suomen entiseen Raja-Karjalaan ja Sortavalan ympäristöön tai Tverin Karjalaan.
Esittelemme viisi hankeapurahan saajaa. Kaikki vuoden 2026 hankeapurahojen saajat löytyvät täältä.
Riko Saatsi: Romaani
”Suuret passibot Karjalan Vallissussebralla abuden’gasta! Kirjoitan apurahalla seuraavan romaanini ensimmäistä versiota. Jatkan kirjassa edellisen romaanini avaamissa maastoissa ja pyrin tarkastelemaan joitakin Suomen historian nivelkohtia karjalankielisten karjalaisten näkökulmasta.
Kirjoitusprosessi on vasta alussa, ja tiedän kokemuksesta, että työskentely voi kirjoittaessa lähteä hyvin yllättäviin suuntiin. On vaikea lopulta ennakoida kestoa sille, että teos on valmis. Juuri se, että romaani tulee esille vain kirjoittamalla, on kaunokirjallisuudessa itselleni kaikkein kiinnostavinta. Saamani apuraha on tärkeä tuki uuden teoksen syntyprosessille.”
Malanja-ooppera
”Olemme hyvin kiitollisia saamastamme Karjalan Sivistysseuran apurahasta, jonka turvin pystyimme toteuttamaan neljä esitystä Esko Alasen säveltämästä Malanja-oopperasta. Se esitettiin toukokuun loppupuolella Juualla, Joensuussa, Varkaudessa ja Kuopiossa. Vastaanotto oli innostunut, ihmiset olivat selvästikin kiinnostuneita aiheesta, elämästä Raja-Karjalassa Suojärvellä 1920–30-luvuilla. Myös se, että teos oli osittain karjalankielinen, herätti mielenkiintoa.
Ooppera perustuu Heikki Turusen romaaniin Kuokka ja kannel, joka on ensimmäinen osa rajakarjalaisista kertovasta kolmiosaisesta romaanisarjasta. Näinä aikoina, kun kansainväliset jännitteet tuntuvat vain kasvavan, on hyvä muistuttaa, kuinka lopultakin hyvin Suomessa aikoinaan hoidettiin pakolaisasiat ja että maailman myllerrykset eivät aina ole olleet meistä kaukana.
Olemme järjestämässä tulevana syksynä neljä uutta esitystä, paikkoina Ilomantsi, Nurmes, Imatra ja Karjalatalo Helsingissä. Esityskoneistoon kuuluu kahdeksan solistiroolia, pieni kuoro ja nelihenkinen orkesteri.”
Duo Casten & Rinne: Musiikkivideo ja minifestivaali
”Nina Castenin ja Arto Rinteen muodostama Duo Casten & Rinne on perustettu Kouvolassa alkuvuodesta 2025. Saimme Karjalan Sivistysseuralta ensimmäisen tuen jo toimintamme alkumetreillä. Duo esittää karjalaista, inkeriläistä ja suomenkielistä kansanmusiikkia, jonka juuret ulottuvat synnyinseudullemme Venäjän Karjalaan.
Yhtyeeltä julkaistaan tänä kesänä ensimmäinen musiikkivideo. Kyseessä on Ivan Ljovkinin säveltämä ja sanoittama Kaunis Karjala, joka kertoo nuoresta rakkaudesta keväisessä Karjalassa. Laulu on Karjalan tasavallassa tunnettu ja rakastettu, ja halusimme tallentaa siitä kauniin tulkinnan. Saimme KSS:n apurahan musiikkivideon toteuttamiseen. Kappale äänitettiin ensin useilla soittimilla, ja toukokuun lopulla järjestimme Iitissä jylhissä luonnonmaisemissa kuvaukset. Mukana oli kaksi nuorta näyttelijää, duomme sekä kanteletaiteilija Minna Raskinen, jonka soitanta kruunaa kappaleen.
Saimme apurahan myös harvinaisen konsertin tuottamiseen: järjestämme la 19.9.2026 Helsingin Kanneltalossa inkeriläis-karjalaisen minifestivaalin Laulun virta – Inkeristä Karjalaan. Se tuo yhteen itäisen rajaseudun harvinaisia helmiä kolmelta artistiryhmältä: Sattuma Duo, Anne-Mari Kivimäki sekä Duo Casten & Rinne feat. Artemius. Mukana ovat myös tanssista vastaavat kulttuurivaikuttajat ja karjalankielisten elokuvien tekijät Minna Karttunen ja Jyrki Haapala.
Toivomme musiikkivideon toteutuvan laadukkaana taideteoksena, jossa upea musiikki pääsee myös visuaalisesti oikeuksiinsa ja samalla edistää duomme näkyvyyttä. Kanneltalon konsertin tarkoitus on puolestaan koota karjalaisia ja inkerinsuomalaisia yleisöjä sekä kaikkia näistä musiikkikulttuureista kiinnostuneita nauttimaan tunnelmallisesta illasta. Haluamme järjestää yhteisöllisen tapahtuman, jossa ihmiset voisivat kohdata toisiaan ja omat juurensa.”
Rimmin kyläyhdistys: Vienan arjen ja juhlan taidot
”Vienan arjen ja juhlan taidot -hankkeessa perinne ei jää vain kerrottavaksi, vaan sitä pääsee kokemaan ja tekemään itse. Työpajoissa tutustutaan esimerkiksi yrttien käyttöön, pettuleivän valmistuksen vaiheisiin, karjalaisiin leivontaperinteisiin sekä runolauluun. Vuodenkierron mukaan etenevät tapahtumat tarjoavat osallistujille mahdollisuuden oppia uusia taitoja, kuulla tarinoita, käyttää karjalan kieltä luontevissa tilanteissa ja kohdata muita perinteestä kiinnostuneita ihmisiä.
Odotamme hankkeelta ennen kaikkea yhteisöllisyyttä ja uusia kohtaamisia. Toivomme, että tapahtumat innostavat eri-ikäisiä osallistujia tutustumaan vienankarjalaiseen kulttuuriperintöön ja rohkaisevat käyttämään myös karjalan kieltä. Samalla haluamme vahvistaa Rimmin kylän asemaa elävän kulttuuriperinnön vaalijana.
Karjalan Sivistysseuran myöntämä apuraha on hankkeen toteutumisen kannalta ratkaisevan tärkeä. Sen avulla voimme kutsua osaavia ohjaajia, hankkia tarvittavat materiaalit, järjestää tapahtumia Uljaskan Pirtissä sekä tiedottaa niistä laajasti. Apuraha mahdollistaa sen, että osallistumiskynnys voidaan pitää matalana ja perinteiset taidot, laulut sekä kieli saadaan siirtymään eteenpäin uusille sukupolville.”
Kägözet – karjalankielinen perhekerho
”Suuret passibot Karjalan Sivistysseuralle apurahasta, jonka voimin karjalankielinen Kägözet-perhekerho saa jatkoa!
Syksyllä 2024 käynnistynyt karjalankielinen lastenkerho Kägözet jatkuu tulevana syksynä uuden työryhmän voimin. Minä, Essi Hirvonen, olen kerhon päävetäjä ja apuohjaajina toimivat Marika ”Manu” Karhunen ja Sonja Kiiveri. Olen koulutukseltani musiikin maisteri, kansanmuusikko, säveltäjä ja tuleva muskariopettaja. Manu Karhunen ja Sonja Kiiveri ovat puolestaan tuttuja kasvoja Kägözet-kerhotoiminnan aiemmiltakin vuosilta.
Kägözet-perhekerhossa lauletaan, leikitään ja mielikuvitusseikkaillaan kolmella karjalan kielen murteella: vienankarjalaksi, varsinaiskarjalaksi ja livvinkarjalaksi. Käytämme perinteisiä ja jo olemassa olevia materiaaleja sekä luomme uusia lauluja ja leikkejä. Toiminnan aikana tarkoituksenamme on koota käyttämämme materiaali myös muille jaettavaan muotoon, mikä helpottaisi vastaavan toiminnan käynnistämistä muillakin paikkakunnilla.
Kägözet on maksutonta ja koko perheelle suunnattua yhteistä karjalankielistä toimintaa. Osallistuminen ei vaadi aiempaa kielitaitoa, mutta kiinnostus karjalan kieltä ja sen käyttöä kohtaan tekee toimintaan osallistumisesta mielekkäämpää. Kägözet kokoontuu tulevana syksynä kerran kuussa Helsingin ortodoksisen seurakunnan tiloissa Myllypuron kappelilla Itä-Helsingissä. Kokoontumisajankohdista ja kerhoon ilmoittautumisesta voi lukea kesän aikana esimerkiksi Kägözet-Instagram-tilin (@karjalua) kautta.
Työryhmämme odottaa suuresti yhteisiä karjalankielisiä leikki- ja lauluhetkiä! Näimmökseh tulijal sygyzyl!”