Metropoliitta Panteleimonin 12. romaani Jussi Rannan tapaus julkaistiin karjalan kielen päivänä FT Raija Pyölin tekemänä livvinkarjalaisena käännöksenä Kenbo olet, Jussi Randu? (KSS 2025). Juoneltaan 1960-luvulle sijoittuva cozy crime -dekkari Kenbo olet, Jussi Randu...
Sanaston luajindu on tärgei vuitti karjalan kielen elvytändiä da kehitändiä. Muailman muuttujes da kielen kehittyjes kaikile kielile, eloivoimazilegi, pidäy uuttu sanua, ga varavonalazen kielen kohtal sanastoruado on alalleh keräl, joga kohtas da joga päiviä....
Sanaston luajindu on tärgei vuitti karjalan kielen elvytändiä da kehitändiä. Muailman muuttujes da kielen kehittyjes kaikile kielile, eloivoimazilegi, pidäy uuttu sanua, ga varavonalazen kielen kohtal sanastoruado on alalleh keräl, joga kohtas da joga päiviä....
Kul’tuurantutkii Markku Nieminen kävelöy omassah Kuhmoh perustetun kalevalazen kul’tuurukeskuksen Juminkevon pihas. Hänen tutkimusruado rodih vaigiekse päivännouzurajan salvattuu. Video: Timo Sihvonen/ Yle Markku Nieminen on selgiehgi pahas mieles sit, gu...
Maria Kuismin on tehnyt kaikkien aikojen ensimmäisen dekkarikäännöksen karjalaksi. Kuva: Maria Kuismin 2025 Oulun Pruasniekan yhteydessä Karjalan Sivistysseura julkisti koko joukon kustantamiaan uutuuskirjoja. Aivan uutena aluevaltauksena seuran julkaisutoiminnassa...
Piäkuva: Kniigan kuvikse on otettu läs sadua vuottu tagaperin Gwynedd M. Hudsonan luajitut čomazet. Kanzikuvagi on alguperäine. Suomes piäzi ilmoih uuzi karjalankieline kirju nimel Pečču da Vendi. Muailman kuulužan lapsenkirjuklassiekkah kuulujan J. M. Barrien...
Piäkuva: Natalia Giloeva ozuttau, kui hänen armas uvvissana ”yskyniekanvakku” libo suomekse ”äitiyspakkaus” rodih yskäs olijua lapsukkastu tarkoittajas sanas. Kuva: Tanja Perkkiö / Yle Karjalankielizet uudizet libo Yle Uudizet karjalakse täytettih 27. tuhukuudu...
Kuva: Itä-Suomen yliopisto, karjalan kielen elvytyshanke. Karjalan kielen viikkoa vietetään vuonna 2024 viidettä kertaa. Kutsumme kieliyhteisön jäsenet ja kaikki karjalan kielestä kiinnostuneet yksityishenkilöt ja yhdistykset pohtimaan, miten karjala omassa elämässä...
