Uusi Tietävä Kalevala -oppimissivusto tarjoaa tietoa Kalevalasta nuorille ympäri Euroopan – myös karjalaksi. Kuva: Jenna Kunnas / SKS
SKS:n ja Kalevalaseuran kaikille avoin Tietävä Kalevala -oppimissivusto kertoo helposti omaksuttavasti Kalevalasta, sen merkityksestä ja taustoista. Sivusto on julkaistu myös karjalaksi. Karjalankielisen sivuston käännöstyöstä on vastannut Karjalan Sivistysseura.
– Kalevala on esimerkki kulttuuriperinnöstä, jonka juuret ovat suullisessa perinteessä, joka itsessään on kaunokirjallinen teos ja joka on ollut alusta asti myös politiikan väline. Sitä on käytetty monin tavoin suomalaiskansallisen identiteetin rakennusaineena, kun taas karjalaisen kulttuurin merkitys Kalevalan taustalla on selvästi huonommin tunnettua, toteaa Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pääsihteeri Kati Mikkola.
Kalevalalle myönnettiin vuonna 2024 Euroopan kulttuuriperintötunnus (EHL). Tunnusta on jakanut Euroopan komissio vuodesta 2013. Yhtenä myöntökriteerinä on lisätä tietoa ja vuoropuhelua eurooppalaisten yhteisestä, monimuotoisesta kulttuuriperinnöstä erityisesti digitaalisessa muodossa.
Kalevalan saamaan EHL-tunnukseen liittyy monivuotinen eurooppalaisille 11–19-vuotiaille nuorille suunnattu pedagoginen hanke ”Eeppinen kaleidoskooppi”. Hankkeen aikana nuoria innostetaan tuottamaan omaehtoisia tulkintoja Kalevalasta, sen hahmoista ja tarinoista sekä pohtimaan Kalevalan ja muiden eeposperinteiden moninaisuutta ja ristiriitoja.
– Hankkeeseen liittyen olemme juuri julkaisseet SKS:n Tietävä-oppimissivustolla uuden Kalevala – elävä eepos -tietopaketin, joka on saatavilla suomeksi, karjalaksi ja ruotsiksi. Lisää kieliversioita on luvassa syksyn mittaan, kertoo Mikkola.
Uusimpaan tutkimustietoon perustuva monikielinen verkkosivusto pohjautuu tämänhetkiseen tutkimustietoon Kalevalasta ja suomalais-karjalaisesta runolaulukulttuurista. Sivusto tarjoaa helposti lähestyttävässä muodossa tietoa Kalevalasta ja sen tekijästä, Elias Lönnrotista, Kalevalan eurooppalaisuudesta, Kalevalan vaikutuksesta taiteessa sekä Kalevalan karjalaisista taustoista. Se kutsuu eurooppalaisia nuoria ja muita kiinnostuneita pohtimaan Kalevalan ja muiden eeposperinteiden suhteita.
Tutustu oppimissivustoon karjalaksi: https://tietava.finlit.fi/krl/kalevala/
Kiännös suvikarjalaksi: Karjalan Vallissussebra; Elena Rapa / Ravan Jelena
