Menneet tapahtumat

Kolme sarjakuvasanakirjaa, joiden kuvitus on identtinen, mutta teksti karjalan eri murteilla.

”Adaman gruunu” opastau suvi-, livvin- da vienankarjalah

Kirjoittanut: Toimitus
Julkaistu: 2.6.2021
Asiasanat: KSS-julkaisut

Kielentiedäjän Jekaterina Paalamon da komiksointaidoilijan Sanna Hukkazen luajittu sanakniigu karjalan kielen kolmel murdehel piäzi ilmah 28. oraskuudu Karjalan Sivistysseuran kannatuksel.

Senja da Dani vastatah Senjan buaban koin lähäl olijas mečäs Kondien. Se Kondii on kuningahan roduu da on tulluh muale taivahan tiähtispäi. Hänel on tärgei ruado mual. Mittumihbo bekettilöih ystäväzet puututah Kondien matkan aigah da midä nähtäh kulgijes? Kenbo hiivou heijän jälles da kunnebo hävitäh karjalan kielen sanat?

Komiksusanakniigu tuou lapsile karjalazien suarnoin tiedovoičustu. Kniigas on ylen čomasti kuvitettu eri aihieloih kuulujat sanat, niilöih hyväs mieles opastutah eri-igäzet lugijat. Adaman gruunu -kniigua lugijes hengen salbuau dai samal aigua mustoh jiäy uuzii sanoi.

Vereksien tiedoloin mugah tänäpäi Suomes on 11 000 hengie, kudamat hyvin paistah karjalakse da 20 000 hengie, kudamat ellendetäh kieldy, ga paistah vähän. Uuzi kniigu rodieu avukse karjalan kielen opastujile, kieliaktivistoile da kaikile, ket ollah kiinnostunnuot kielen säilytändäh da elvytändäh.

Kniigan ollah luajittu Katerina Paalamo da Sanna Hukkanen. Katerina Paalamo on karjalan kielen kiändäi, häi opastau suvikarjalua Päivännouzu-Suomen yliopistos. Paalamon juuret ollah Suojärvel. Hänen kielineroh kuulutah kieliopastus da karjalankielizes lapsusaijas suadu kielenmalto. Sanna Hukkanen on jovensuulaine komiksointaidoilii da kuvuaju, kudaman ruavos nägyy suvaičus meččih da starinoih. Häi opastuu karjalan kieleh da on pidänyh komiksuruadopajoi suomelas-ugrilazile vähembistökielien kandajile, aktivistoile Ven’al, Suomes, Norviegies da Estounies Elävy kieli-projektan mugah.

Algutevos “Adaman gruunu” on kirjutettu suvikarjalakse. Vienankarjalakse kniigan (“Otavaisen kruunu”) on kiändänyh Ol’ga Karlova da livvikse –(“Odavan koronu”) – Ilja Mošnikov.

Kniigan prezentatsii pietäh kezäkuun 3. päivänny YouTubes youtu.be/iHbky3nPXqU da Facebookas fb.me/e/10PPMeG4r da paikan piäl adresil Kulttuuritehdas Siihtala, Nurmeksentie 4, Jovensuu.

Lue nämäkin:

Karjalainen yhteistyö jatkuu toukokuussa

Karjalainen yhteistyö jatkuu toukokuussa

Seuraava luento on torstaina 6.5.2021 kello 10.00. Karjalaisten sukujen tarinoita esitellään Karjalainen sukuni -webinaarisarjassa, jonka järjestävät yhteistyössä Karjalan Liitto, Karjalaisten Sukuyhteisöjen Liitto ja Karjalan Sivistysseura. Toukokuussa 6.5.2021...

Mikä on Uutisčuppu?

Uutisčuppu – Uudisčuppu on Karjalan Sivistysseuran uusi ajankohtaiskanava. Julkaisemme tällä sivustolla kiinnostavia uutisia ja tietoa tulevista tapahtumista.

Tilaa uutisviesti

Tilaa sähköpostiisi ilmoitukset uusista artikkeleista.