Kuva: Karjalan Sivistysseuran taidekalenteri vuodelle 2025, kalenterin kansikuvassa taiteilija Reeta Suvannon teos Sorokan häntä (2024).
Tänä vuonna karjalan kielen viikon teemana on ”karjalakši joka päivä” (vk)/”karjalaksi joga päiviä” (sk)/”karjalakse joga päiviä” (lk). Jokaiseen päivään liittyy myös Karjalan Sivistysseuran taidekalenteri vuodelle 2025.
Mikäpä sopisi viikon teemaan paremmin kuin vuoden jokaisen päivän seuralaisena elävä karjalankielinen kalenteri! Karjalan Sivistysseura on julkaissut tulevaksi vuodeksi taidekalenterin, joka esittelee karjalaisia nykytaiteilijoita. Jokaista kalenterikuukautta siivittää nykykarjalaisen taiteilijan teoskuva. Kalenterin teksteissä esitellään monialaisesti myös heidän tuotantoaan ja tarinoita heidän teostensa takaa.
Kalenterin nykykarjalaisia taiteilijoita ovat Mirva Haltia-Holmberg, Sanna Hukkanen, Henna Hyvärinen, Papu Hyypiä, Sade Kondelin, Hannele Kumpulainen, Juulia Kääriä, Hanneriina Moisseinen, Sirpa Mänty, Mikki Noroila, Reeta Suvanto ja Lumi Tuomi.
Taidekalenteriin sisältyvä esittelyteksti kuvaa hyvin sen merkitystä muunakin kuin ajanhallinnan välineenä.
”Taiteen voima on sen kerroksellisuudessa ja tulkinnallisuudessa. Se voi kohottaa yhteisön identiteettiä ja laajentaa ymmärrystä kulttuurista. Vähemmistökulttuurista ponnistava taide on myös oman äänen löytämistä. Taiteen kautta voimme tutkia sanattomia ilmiöitä ja kipupisteitä, purkaa merkkien ja symbolien kautta historiaamme, se auttaa ymmärtämään paikkaamme ja rooliamme alati muuttuvassa maailmassa.
Uuden aallon karjalainen taide on eteenpäin vievää ja tutkivaa, se nostaa esille kysymyksiä kielestä ja kulttuurista sekä valaa moniäänistä ja yhteistä pohjaa karjalaisen kulttuurin tulevaisuudelle.
Viesti on vahva, täällä olemme.”
Kalenterissa kuukausien ja päivien nimet ovat vienankarjalaksi, eteläkarjalaksi ja livvinkarjalaksi. Lopusta löytyvät myös merkittävät juhlapäivät sekä ortodoksinen nimipäiväkalenteri.
Kalenterin koko on A4, ja sivuja siinä on yhteensä 36.
Kalenteri on juuri saapunut painosta karjalan kielen päivän kunniaksi ja on tilattavissa Karjalan Sivistysseuran verkkokaupasta
hintaan 15 €/kpl
Huomaathan myös tarjoushinnat:
2–3 kalenteria 12 €/kpl
4 kalenteria tai enemmän 10 €/kpl
Lisätiedot ja tilaukset Karjalan Sivistysseuran verkkokaupasta https://www.karjalansivistysseura.fi/tuote/seinakalenteri-2025/
Kalenterit ehtivät jouluksi perille, kun tilaat viimeistään 19.12.2024 mennessä!
Karjalaista taituo miän aikah (vk)
Vuuvven 2025 kalenteri esittelöy moneh luatuh karjalaisie nykytaituolijie, heijän tuotantuo ta starinoja tevokšien takua.
Taijon väki on šen kerrokšellisuošša ta tolkuinnallisuošša. Še voipi kohottua yhtehisön identitettie ta leventyä ymmärryštä kulttuurista. Vähemmistökulttuurista työntaytyjä taito on ni oman iänen löytämistä. Taijon kautti voimma tutkie šanattomie ilmijöjä ta kipučokkehie, riiččie merkkien ta simvolien kautti omua istorijua, še avuttau malttamah, mityš on miän šija ta rouli alallah muutteliutujašša muailmašša.
Uuvven uallon karjalaini taito on etehpäin viejä ta tutkija, še noštau näkösällä kyšymykšie kieleštä ta kulttuurista šekä valau moni-iänistä ta yhtehistä pohjua karjalaisen kulttuurin tulijua aikua varoin. Viesti on luja, tiälä myö olemma.
Nykykarjalaini taito ottau oman šijan taijon kanonissa, iččenäisenä ta vällänä.
Kalenterin nykykarjalaiset taituolijat ollah: Mirva Haltia-Holmberg, Sanna Hukkanen, Henna Hyvärinen, Papu Hyypiä, Sade Kondelin, Hannele Kumpulainen, Juulia Kääriä, Hanneriina Moisseinen, Sirpa Mänty, Mikki Noroila, Reeta Suvanto ta Lumi Tuomi.
Kuukaušien ta päivien nimet ollah vienan-, šuvi- ta livvinkarjalakši. Lopušta löyvytäh niise merkittävät pruasniekkapäivät tai pravoslaunoi nimipäiväkalenteri.
Kalenterin koko on A4, šivuo on kaikkieh 36.
Karjalaista taiduo nygözellä aigua (sk)
Vuuven 2025 kalendari ozuttau moneh luaduh karjalazie nygözie taiduolijoi, hiän tuotanduo da starinoi tevoksien tagua.
Taijon vägi on sen kerroksellizuossa, merkičyksellizyössä da ellennyksessä. Se voibi nostua yhtehizön identitiettua da levendiä ellendämistä kulttuurasta. Vähemmistökulttuurasta nouzija taido on seže oman iänen löydämistä. Taijon kautti voimma tutkie sanattomie ilmivölöi, kibučökkehie, purgua merkkilöin da simvoloin kautti omua historieda, se auttau ellendämäh, mitys on miän sija da rouli alalleh muuttujassa muailmassa.
Uuven uallon karjalane taido on edehpäin viejä da tutkija, se nostau nägyvih kyzymyksie kielestä da kulttuurasta segö valau moni-iänistä da yhtehistä pohjua karjalazen kulttuuran tulijua aigua varoin. Viesti on luja, tiälä myö olemma.
Nygöne karjalane taido ottau oman sijan taijon kanonassa, iččenäzenä da vällänä.
Kalendarin nygözet taiduolijat ollah: Mirva Haltia-Holmberg, Sanna Hukkanen, Henna Hyvärinen, Papu Hyypiä, Sade Kondelin, Hannele Kumpulainen, Juulia Kääriä, Hanneriina Moisseinen, Sirpa Mänty, Mikki Noroila, Reeta Suvanto da Lumi Tuomi.
Kuuloin da päivien nimet ollah vienankarjalaksi, suvikarjalaksi da livvinkarjalaksi. Lopusta löyvytäh vielä merkittävät pruazniekkapäivät dai pravoslaunoi nimipäiväkalendari.
Kalendarin kogo on A4, sivuo on kaikkiedah 36.
Karjalastu taiduo nygözel aigua (lk)
Vuvven 2025 kalenduaru ozuttau moneh luaduh karjalazii nygözii taidoilijoi, heijän tuotanduo da starinoi tevoksien tagua.
Taijon vägi on sen kerrokselližuos, merkičykselližyös da ellendykses. Se voibi nostua yhtehistön identitiettua da levendiä ellendämisty kul’tuurah näh. Vähembistökul’tuuras ammuldai taido on sežo oman iänen löydämisty. Taijon vuoh voimmo tutkie sanattomii ilmivölöi, kibučökkehii, purgua merkilöin da simvoloin kauti omua histouriedu, se avvuttau ellendämäh meijän sijan da roulin alalleh muuttujas muailmas.
Uvven allon karjalaine taido on edehpäi viejy da tutkii, se nostau nägövih kyzymyksii kieles da kul’tuuras sego luadiu moni-iänisty pohjua karjalazen kul’tuuran tulieh aigah näh. Viesti on luja, tiä myö olemmo.
Nygöine karjalaine taido ottau oman sijan taijon kanonas, iččenäzenny da vällänny.
Kalenduaran nygözet taidoilijat ollah: Mirva Haltia-Holmberg, Sanna Hukkanen, Henna Hyvärinen, Papu Hyypiä, Sade Kondelin, Hannele Kumpulainen, Juulia Kääriä, Hanneriina Moisseinen, Sirpa Mänty, Mikki Noroila, Reeta Suvanto da Lumi Tuomi.
Kuuloin da päivien nimet ollah vienankarjalakse, suvikarjalakse da livvinkarjalakse. Lopus lövvytäh sežo merkittävät pruazniekkupäivät sego pravoslaunoi nimipäivykalenduaru.
Kalenduaran kogo on A4, sivuu on kaikkiedah 36.
Kalenterin takakansi. Graafinen suunnittelu: Toni Saarinen
