KSS etsii karjalan kieltä osaavaa tai opiskelevaa korkeakouluharjoittelijaa ajalle 1.6.–31.8.2025 tai sopimuksen mukaan. Hakuaikaa on maaliskuun loppuun asti.
Karjalan Sivistysseura on käynnistämässä julkaisuhanketta, jonka tavoitteena on toimittaa julkaisukuntoon laaja karjalaista ruokakulttuuria koskeva käsikirjoitus ja siihen liittyvä karjalankielinen sanasto. Lähtöaineisto sijaitsee Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistossa Helsingissä.
Korkeakouluharjoittelijan tehtävänä on kesäkauden 2025 aikana tutustua käsin kirjoitettuun aineistoon, kirjoittaa se puhtaaksi sähköiseen muotoon, toimittaa kirjoitus julkaisukuntoon, ml. karjalankielinen sanasto ja viittaukset sekä etsiä sopiva kuvitus. Harjoitteluun kuuluu noin kahden viikon mittainen arkistotyöskentely Helsingissä. Työntekopaikka on seuran toimisto Helsingissä, kuitenkin harjoittelu on mahdollista suorittaa suurimmaksi osaksi etänä.
Tehtävä sopii opinnoissaan edistyneelle (noin 3–4 vuotta opintoja) opiskelijalle, joka oman alan (esim. historia, folkloristiikka, kansatiede, kulttuurintutkimus, kulttuurihistoria yms.) opintojen lisäksi on opiskellut tai opiskelee karjalan kieltä. Tehtävä edellyttää kiinnostusta karjalaiseen kulttuuriin, perinteisiin ja kulttuuriperintöön ja kykyä itsenäiseen työskentelyyn.
Työtä ohjaa taustaryhmä, johon kuuluvat seuran toiminnanjohtaja Eila Stepanova ja hallituksen jäsen Senni Timonen.
Työstä maksettava palkka on 1.600 €/kk. Hakijan toivotaan saavan yliopiston harjoittelutukea.
Toimita vapaamuotoinen hakemus ja ansioluettelo viimeistään 31.3.2025 osoitteeseen toimisto@karjalansivistysseura.fi. Otsikoi viestisi ”KSS harjoittelu 2025”. Harjoitteluilmoitus on julkaistu myös Aarresaaressa.
Lisätietoja antaa toiminnanjohtaja Eila Stepanova, toimisto@karjalansivistysseura.fi
Karjalan Sivistysseura (KSS) on vuonna 1906 perustettu kansalaisjärjestö, jonka toiminnan alueet ovat kieli ja kulttuuri, historia ja perinne, julkaisutoiminta sekä kyykkä. KSS:n tavoitteena on yhdistää eri maissa elävät karjalaiset vaalimaan kieltään, kulttuuriaan sekä karjalaista identiteettiään. Voit tutustua seuran toimintaan osoitteessa karjalansivistysseura.fi
