Itä-Suomen yliopistossa laadittu luentokokonaisuus Pagin paginua jatkau koostuu karjalan kielen tutkimusta esittelevistä luennoista, luennoitsijoina Itä-Suomen yliopiston tutkijat ja opettajat. Yliopistossa on 2010-luvulla tutkittu erityisesti Raja-Karjalassa puhuttua karjalan kieltä ja niinpä suuri osa Pagin paginua jatkau -videoista käsittelee rajakarjalaismurteita. Karjalan kieli elää kuitenkin nykyaikaa ja niinpä yhdellä luennolla puhutaankin karjalan kielen nykyisestä tilanteesta, kääntämisestä karjalaksi sekä uudissanaston laatimisesta.
Luentosarja alkaa aloitusluennolla, joka tutustuttaa yleisesti Raja-Karjalan historiaan ja siellä puhuttuun karjalan kieleen. Päätösluento käsittelee rajakarjalaismurteiden tutkimusta 1800-luvulta aina 2010-luvulle. Jokainen videoluento on itsenäinen kokonaisuus, joten luennot voi katsoa haluamassaan järjestyksessä.
Luennoitsijoina on joukko Itä-Suomen yliopiston tutkijoita ja opettajia: Vesa Koivisto, Milla Uusitupa, Natalia Giloeva, Mara Koko, Henna Massinen, Ilja Moshnikov, Susanna Tavi, Marjatta Palander ja Helka Riionheimo.
Karjalan kielen tutkimukseen liittyvät tallenteet löytyvät Itä-Suomen yliopiston nettisivuilta: https://www.uef.fi/web/hum/tutkimusvideot
Klikkaa kuvasta nähdäksesi se suurempana:
