Karjalan Sivistysseura julkistaa Helsingin Kirjamessuilla Salla Simukan suosikkitrillerin Punainen kuin veri karjalankielisen käännöksen nimellä Ruskei kui veri. Se on jo toinen tänä vuonna karjalaksi julkaistu dekkari. Karjalan Sivistysseura on tällä hetkellä ainoa...
Karjalan Sivistysseuralla on kaksi omaa lavaohjelmaa 23.–26.10.2025 järjestettävillä Helsingin Kirjamessuilla. Tervetuloa myös vierailemaan seuran omalla messuosastolla 6g68! Torstaina 23.10.2025 Töölö-lavalla keskustellaan klo 15.30–16.00 karjalan kielen...
Maria Kuismin on tehnyt kaikkien aikojen ensimmäisen dekkarikäännöksen karjalaksi. Kuva: Maria Kuismin 2025 Oulun Pruasniekan yhteydessä Karjalan Sivistysseura julkisti koko joukon kustantamiaan uutuuskirjoja. Aivan uutena aluevaltauksena seuran julkaisutoiminnassa...
Piäkuva: Kniigan kuvikse on otettu läs sadua vuottu tagaperin Gwynedd M. Hudsonan luajitut čomazet. Kanzikuvagi on alguperäine. Suomes piäzi ilmoih uuzi karjalankieline kirju nimel Pečču da Vendi. Muailman kuulužan lapsenkirjuklassiekkah kuulujan J. M. Barrien...
Aleksi Ruuskanen on kääntänyt livvinkarjalaksi maailmankuulun lastenkirjaklassikon Peter Pan nimellä Pečču da Vendi. Kannen kuva ja kirjan kuvitus ovat Gwynedd M. Hudsonin käsialaa. Kuva: Karjalan Sivistysseura Karjalankielisten lastenkirjaklassikoiden joukko kasvoi...
Kuva: Karjalan kielen harhaanjohtavien sanojen sanasto on nyt saatavilla! Sanaston oivaltavan ja hauskan eli vesselän kuvituksen on laatinut Lilja Kallio. Kannen kuva: Lilja Kallio/Karjalan Sivistysseura Kieli eksyy jännittäville ja nauruhermojakin kutittaville...
Pääkuva: Kirjaesittelyä ja -myyntiä Helsingissä vuoden 2024 Pruasniekassa. Kuva: Seija Jalagin/Karjalan Sivistysseura Karjalan Sivistysseuran vuotuinen juhla, Pruasniekka, järjestetään tänä vuonna Oulussa. Sen monipuolisessa ohjelmassa julkistetaan neljä uutuuskirjaa:...
Piäkuva: Natalia Giloeva ozuttau, kui hänen armas uvvissana ”yskyniekanvakku” libo suomekse ”äitiyspakkaus” rodih yskäs olijua lapsukkastu tarkoittajas sanas. Kuva: Tanja Perkkiö / Yle Karjalankielizet uudizet libo Yle Uudizet karjalakse täytettih 27. tuhukuudu...
Kuva: Ortodoksikarjalaisuutta käsittelevän videoteossarjansa uusimmassa osassa Minuška (2024) taiteilija Henna Hyvärinen haastattelee kieliasiantuntija Natalia Giloevaa. Kuva: Henna Hyvärinen. Taiteilija Henna Hyvärisen videoteossarja käsittelee ortodoksikarjalaista...
