Kuvane: Karjalan grammari kaikella rahvahalla 1–2 on Päivännouzu-Suomen yliopisson sivuloilla jullattuloin kielioppiloin päivitetty yhistelmäjulgavo. Kuva: Niko Saatsi Raja-Karjalan evakkoloin da evakkoloin jälgeläzien kielelline azema parandu männyön vuuven lopuksi...
Kuvane: 13-kieline kandeleh, valmistaja Iivana Šemeikka 1901. Pohjais-Karjalan muzei. Karjalan kielen elvytysprojekta on ruadan vuuvesta 2021 suaten Päivännouzu-Suomen yliopissossa. Tädä aigazembah kielen elvytysvastuo oli Karjalan kielen seuralla, kumbane oli...
Karjalazet talot oldih tuagieh kaksikerroksehizet. Talossa eländä-, karja- da varastotilat oli kerätty saman katoksen alla, eigä pihamualle srojittu tavallizesti erillizenä kuin ambarit segä paloarat kyly da riihi. Karjalane talo oli eritengi pravoslaunoin...
Karjalan da Suomen kul’ttuuroissa yksi nägyvimbie eroloi oli srojindakul’ttuura, konza karjalazet srojittih talot hyvin erimoizeh luaduh kuin suomelazet. Suomelazeh tutkimukseh karjalazesta talosta on lujittunun nimi karjalantalo. Moizen talon piäzöy Suomessa nägemäh...
Pokrovan pruazniekkua piettih ligakuun enzimäzenä piänä da sidä pruaznuidih Neičyt Muarien vardoiččemizen piänä. Kiriköissä da časounissa piettih silloin sluužbat da monissa kylissä pokrovua piettih dai kyläpruazniekkana. Pokrovalla oli ykskai muitengi suuri merkičys...
Kezäkuun kolmandena nedälinloppuna 17.-18.6.23 piettih Suistaman laulupruazniekat da rajakarjalane pruazniekka Iisalmen nuorizotalossa. Laulupruazniekat roittih tänä vuodena jo kaheksatta kerdua da niijen pidäjä on kaiken aigua ollun Suistamon Perinneseura. Tämän...
Perindehelline karjalane pidosyömine tiijetäh leviesti da tänägi piänä moizie syömizie piäzöy oppimah monessa kohassa eritengi Päivännouzu-Suomessa. Aba mittyine oli karjalane pidostola ennen voinua Raja-Karjalassa da mittyizie taboi syömizeh varoin oli endizeh aigah,...
Iivananpiän pruazniekkua pietäh vanhan karjalazen luvun mugah iivanankuun (kezäkuun) 24. päivä. Iivananpäiviä on kučuttu dai Lehti-Iivanaksi da sidä pruaznuijah Spuassan ielläpäin kävijän Ristijä-Iivanan muissoksi. Kiriköissä da časounissa pietäh silloin sluužbat, aba...
Oli ennen kaksi taluo mečänreunassa, kumbazetgi bohatat. Sih aigah piettih vielä naindakauppoi da bohatassa talossa duumittih, jotta taloh pidäs suaha n’eveskä. Vanhemmat sanottih, jotta sielhäi olis toizessa bohatassa talossa tytär, jotta sinnehäi pidäy lähtie...
Äijiäpäiviä piettih Raja-Karjalassa rajattoman ilon da riemun suurpruazniekkana. Äijänpäivän viettämine zavodittih yösluužballa, kumbane algoi suovattaildana puolizen čuassuo ennen puolenyön aigua. Kirikköh mänijät šuorittih parahih ruuttih, toven pruazniekkasobih....
