Piäkuva: Kanteletar-festivalin rajoissa vietettih kyykkä-pelin kilpailut. Kuva: Irina Kuznetsova Kanteletar-festivalin toisena päivänä, 8. tuiskukuuta, Koštamukšen kyykkä-kentällä vietettih kanšallisen kyykkä-pelin šuuret kilpailut. Še oikein muissuttau gorodki-pelie....
Piäkuva: Sriäppijä. Kuva: Andreas Lischka/Pixabay Sriäppijän käpöset pienet ta pehmiet. Taikinah ševottau ruista ta vehnyä, Lisäkši maituo, voita ta hiivua – Annetah noušša še nyt pikku hil’l’ua. Taikina kiukualla ähkäy ta öhkäy, Potakat hellalla veješšä röyhkyäy....
Piäkuva: Kurniekkua syvväh erillizenny syömizenny. Pastoksen piälysty leikattih iäres, katkattih sit palaine, pastettu kala pandih torielkale. Sidä syödih kuoren kel, kuduas oli kalan duuhu da magevus. Kuva: Ol’ga Stepanova Terveh teile, hyvät lugijat! Tänäpäi minä...
Piäkuva: Seminarih otettih ošua kirjallisušlukomisen oppikirjojen luatijat ta toimittajat šekä muamonkielien opaštajat. Kuva: Maikki Remšujeva Karjalan opaššukšen kehityšinstituutissa piettih metodini seminari “Kirjallisušlukomisen oppikirjat 1. luokkua varoin...
Kuvat: Kolmen šylillisen pakšu jättiläiskuuši Troičanšuarella. Šitä šepyämäššä Maria Kundozerova ta Sergei Minvalejev. / Kunnoššettavana olija Pyhän Miikkulan kirikkö Mujehjärven Troičanšuarella. Kuvat: Sergei Minvalejev Viime vuuvven kešällä Karjalan tietokeškukšen...
Kuva: Ksenija Baltazar, Oma Mua Elettih ukko da akku, oli heile tytär – värtinän suuruine tyttöine. Kerran tuli heijällyö pahanluadii akku-tiedoiniekku dai sanou: – Teile tytär on värtinän suuruine, dai minun poigu on moine. Andakkua teijän tytär minun poijal miehele!...
Piäkuva: Karjalazet Anuksen ujezdas. Kuva: Aleksandr Belikov Vara venehty ei kua. “Oma Mua” tariččou vuadijale lugijale karjalankielizii uardehii. Sidä midä hyvin maltettih paista meijän ezi-ižät da jo vähembäl myö. Paistih čomasti, viizahasti, čökkijen pädevän...
Piäkuva: Oppikirjašša on 18 erilaista teemua. Kuva: Uljana Tikkanen, Oma Mua On valmis oppikirja yläluokkalaisie varoin: Oppikirjan luatijat ollah karjalan kielen opaštajat Jevgenii Karakin ta Jelena Pankratjeva. Painoš lopettau oppikirjojen šarjan koululaisie varoin....
Piäkuva: Tyttö opaštuu kesryämäh. Kuva: Uljana Tikkanen Tuaš muisselmissa mie myöššyn kyläh, Dus’a-ämmön mukavah taloh. Mie muissan hänen ruatajie käsie, lämmintä ta leikkimielistä kačahušta ta niin šielulla omua pakinantapua. – Dus’a-ämmö, opašša milma kesryämäh. –...
Piäkuva: Koko juhlanetäli koululaiset otettih ošua mukavih tilailukših. Kuva: Šuomelais-ugrilaisen koulun VK-šivu Petroskoin šuomelais-ugrilaini koulu on etumaini opaššušlaitoš, missä lapšet opaššutah karjalua, šuomie ta vepšyä. Šajekuun 25. päivänä koulu piti oman...
